* hle: Improve IRoInterface logic
This commit contains a little rewrite of IRoInterface to fix some issues
that we were facing on some recent games (AC3 Remastered & Final Fantasy
VIII Remastered)
Related issues:
- https://github.com/Ryujinx/Ryujinx-Games-List/issues/196
* Address comments
