* Fix various issues caused by #3679
- The arguments for the 0th dummy vertex buffer were incorrect - it was given an offset of 16 rather than a size of 16.
- The wrong size was used when doing `autoBuffer.Get` on a converted vertex buffer.
- The possibility of a vertex buffer being disposed and then rebound can rebindings to find a different buffer where the current range is out of bounds. Avoid binding when out of range to prevent validation errors.
- The above also affects generation of converted buffers, which was a bit more fatal. Conversion functions now attempt to bound input offset/size.
* Fix offset for converted buffer
* Add Index Buffer conversion for quads to Vulkan
Also adds a reusable repeating pattern index buffer to use for non-indexed
draws, and generalizes the conversion cache for buffers.
* Fix some issues
* End render pass before conversion
* Resume transform feedback after we ensure we're in a pass.
* Always generate UInt32 type indices for topology conversion
* No it's not.
* Remove unused code
* Rely on TopologyRemap to convert quads to tris.
* Remove double newline
* Ensure render pass ends before stride or I8 conversion
