AboutDialog About sudachi O sudachi <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">sudachi</span></p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">sudachi</span></p></body></html> <html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html> <html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">sudachi is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3.0+.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Sudachi je experimentální open source emulátor pro konzoli Nintendo Switch licencován pod licencí GPLv3.0+.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Tento software by neměl být využíván pro hraní her, které nevlastníte.</span></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="https://sudachi-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="https://sudachi-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Webové stránky</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Zdrojový kód</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Přispěvatelé</span></a> | <a href="https://github.com/sudachi-emu/sudachi/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licence</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">"Nintendo Switch" is a trademark of Nintendo. sudachi is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">"Nintendo Switch" je trademark Nintenda. Sudachi nemá s Nintendem nic společného.</span></p></body></html> CalibrationConfigurationDialog Communicating with the server... Komunikujeme se serverem... Cancel Zrušit Touch the top left corner <br>of your touchpad. Dotkněte se levého horního rohu <br>vašeho touchpadu. Now touch the bottom right corner <br>of your touchpad. Teď se dotkněte dolního pravého rohu <br>vašeho touchpadu. Configuration completed! Nastavení dokončeno! OK OK ChatRoom Room Window Send Chat Message Odeslat Zprávu do Chatu Send Message Odeslat Zprávu Members %1 has joined %1 se připojil %1 has left %1 has been kicked %1 byl vyhozen %1 has been banned %1 byl zabanován %1 has been unbanned %1 byl odbanován View Profile Zobrazit Profil Block Player Zablokovat Hráče When you block a player, you will no longer receive chat messages from them.<br><br>Are you sure you would like to block %1? Kick Vyhodit Ban Zabanovat Kick Player Vyhodit Hráče Are you sure you would like to <b>kick</b> %1? Ban Player Zabanovat Hráče Are you sure you would like to <b>kick and ban</b> %1? This would ban both their forum username and their IP address. ClientRoom Room Window Room Description Popis Místnosti Moderation... Leave Room Opustit Místnost ClientRoomWindow Connected Připojeno Disconnected %1 - %2 (%3/%4 members) - connected %1 - %2 (%3/%4 členů) - připojeno CompatDB Report Compatibility Nahlásit kompatibilitu. Report Game Compatibility Nahlásit kompatibilitu hry. <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://sudachi-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">sudachi Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of sudachi you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected sudachi account</li></ul></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Rozmysli si jestli chceš poslat data do: </span><a href="https://sudachi-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Listu Kompatibility s sudachi</span></a><span style=" font-size:10pt;">, následující informace budou uloženy a zobrazeny na stránce:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">informace o hardwaru (CPU / GPU / Operační Systém)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Verze sudachi</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Přidružený účet</li></ul></body></html> <html><head/><body><p>Does the game boot?</p></body></html> Yes The game starts to output video or audio No The game doesn't get past the "Launching..." screen Yes The game gets past the intro/menu and into gameplay No The game crashes or freezes while loading or using the menu <html><head/><body><p>Does the game reach gameplay?</p></body></html> Yes The game works without crashes No The game crashes or freezes during gameplay <html><head/><body><p>Does the game work without crashing, freezing or locking up during gameplay?</p></body></html> Yes The game can be finished without any workarounds No The game can't progress past a certain area <html><head/><body><p>Is the game completely playable from start to finish?</p></body></html> Major The game has major graphical errors Minor The game has minor graphical errors None Everything is rendered as it looks on the Nintendo Switch <html><head/><body><p>Does the game have any graphical glitches?</p></body></html> Major The game has major audio errors Minor The game has minor audio errors None Audio is played perfectly <html><head/><body><p>Does the game have any audio glitches / missing effects?</p></body></html> Thank you for your submission! Děkujeme za odezvu! Submitting Potvrzuji Communication error Chyba komunikace An error occurred while sending the Testcase Chyba při odesílání testovacího případu Next Další ConfigurationShared % % Amiibo editor Controller configuration Data erase Error Net connect Player select Software keyboard Mii Edit Online web Shop Photo viewer Offline web Login share Wifi web auth My page Output Engine: Výstupní Engine: Output Device: Výstupní Zařízení: Input Device: Vstupní Zařízení: Mute audio Ztlumit zvuk Volume: Hlasitost: Mute audio when in background Ztlumit zvuk, když je aplikace v pozadí Multicore CPU Emulation Vícejádrová emulace CPU This option increases CPU emulation thread use from 1 to the Switch’s maximum of 4. This is mainly a debug option and shouldn’t be disabled. Memory Layout Rozložení Paměti Increases the amount of emulated RAM from the stock 4GB of the retail Switch to the developer kit's 8/6GB. It’s doesn’t improve stability or performance and is intended to let big texture mods fit in emulated RAM. Enabling it will increase memory use. It is not recommended to enable unless a specific game with a texture mod needs it. Limit Speed Percent Omezení rychlosti v procentech Controls the game's maximum rendering speed, but it’s up to each game if it runs faster or not. 200% for a 30 FPS game is 60 FPS, and for a 60 FPS game it will be 120 FPS. Disabling it means unlocking the framerate to the maximum your PC can reach. Accuracy: Přesnost: This setting controls the accuracy of the emulated CPU. Don't change this unless you know what you are doing. Backend: Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA) Rozložit FMA instrukce (zlepší výkon na CPU bez FMA) This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support. Faster FRSQRTE and FRECPE Rychlejší FRSQRTE a FRECPE This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations. Faster ASIMD instructions (32 bits only) Rychlejší instrukce ASIMD (Pouze 32 bitové) This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes. Inaccurate NaN handling Nepřesné zpracování NaN This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions. Disable address space checks Zakázat kontrolu adres paměti This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory. Ignore global monitor Ignorovat globální hlídač. This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions. API: API: Switches between the available graphics APIs. Vulkan is recommended in most cases. Device: Zařízení: This setting selects the GPU to use with the Vulkan backend. Shader Backend: The shader backend to use for the OpenGL renderer. GLSL is the fastest in performance and the best in rendering accuracy. GLASM is a deprecated NVIDIA-only backend that offers much better shader building performance at the cost of FPS and rendering accuracy. SPIR-V compiles the fastest, but yields poor results on most GPU drivers. Resolution: Rozlišení: Forces the game to render at a different resolution. Higher resolutions require much more VRAM and bandwidth. Options lower than 1X can cause rendering issues. Window Adapting Filter: FSR Sharpness: Determines how sharpened the image will look while using FSR’s dynamic contrast. Anti-Aliasing Method: The anti-aliasing method to use. SMAA offers the best quality. FXAA has a lower performance impact and can produce a better and more stable picture under very low resolutions. Fullscreen Mode: Režim celé obrazovky: The method used to render the window in fullscreen. Borderless offers the best compatibility with the on-screen keyboard that some games request for input. Exclusive fullscreen may offer better performance and better Freesync/Gsync support. Aspect Ratio: Poměr stran: Stretches the game to fit the specified aspect ratio. Switch games only support 16:9, so custom game mods are required to get other ratios. Also controls the aspect ratio of captured screenshots. Use disk pipeline cache Allows saving shaders to storage for faster loading on following game boots. Disabling it is only intended for debugging. Use asynchronous GPU emulation Použít asynchronní emulaci GPU Uses an extra CPU thread for rendering. This option should always remain enabled. NVDEC emulation: Specifies how videos should be decoded. It can either use the CPU or the GPU for decoding, or perform no decoding at all (black screen on videos). In most cases, GPU decoding provides the best performance. ASTC Decoding Method: This option controls how ASTC textures should be decoded. CPU: Use the CPU for decoding, slowest but safest method. GPU: Use the GPU's compute shaders to decode ASTC textures, recommended for most games and users. CPU Asynchronously: Use the CPU to decode ASTC textures as they arrive. Completely eliminates ASTC decoding stuttering at the cost of rendering issues while the texture is being decoded. ASTC Recompression Method: Almost all desktop and laptop dedicated GPUs lack support for ASTC textures, forcing the emulator to decompress to an intermediate format any card supports, RGBA8. This option recompresses RGBA8 to either the BC1 or BC3 format, saving VRAM but negatively affecting image quality. VRAM Usage Mode: Selects whether the emulator should prefer to conserve memory or make maximum usage of available video memory for performance. Has no effect on integrated graphics. Aggressive mode may severely impact the performance of other applications such as recording software. VSync Mode: FIFO (VSync) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate. FIFO Relaxed is similar to FIFO but allows tearing as it recovers from a slow down. Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames. Immediate (no synchronization) just presents whatever is available and can exhibit tearing. Enable asynchronous presentation (Vulkan only) Slightly improves performance by moving presentation to a separate CPU thread. Force maximum clocks (Vulkan only) Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed. Anisotropic Filtering: Anizotropní filtrování: Controls the quality of texture rendering at oblique angles. It’s a light setting and safe to set at 16x on most GPUs. Accuracy Level: Přesnost: GPU emulation accuracy. Most games render fine with Normal, but High is still required for some. Particles tend to only render correctly with High accuracy. Extreme should only be used for debugging. This option can be changed while playing. Some games may require booting on high to render properly. Use asynchronous shader building (Hack) Enables asynchronous shader compilation, which may reduce shader stutter. This feature is experimental. Use Fast GPU Time (Hack) Enables Fast GPU Time. This option will force most games to run at their highest native resolution. Use Vulkan pipeline cache Enables GPU vendor-specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally. Enable Compute Pipelines (Intel Vulkan Only) Enable compute pipelines, required by some games. This setting only exists for Intel proprietary drivers, and may crash if enabled. Compute pipelines are always enabled on all other drivers. Enable Reactive Flushing Uses reactive flushing instead of predictive flushing, allowing more accurate memory syncing. Sync to framerate of video playback Run the game at normal speed during video playback, even when the framerate is unlocked. Barrier feedback loops Improves rendering of transparency effects in specific games. RNG Seed RNG Seed Controls the seed of the random number generator. Mainly used for speedrunning purposes. Device Name Název Zařízení The name of the emulated Switch. Custom RTC Date: This option allows to change the emulated clock of the Switch. Can be used to manipulate time in games. Language: Jazyk: Note: this can be overridden when region setting is auto-select Pozn.: tohle se může přemazat když se region vybírá automaticky Region: Region: The region of the emulated Switch. Time Zone: Časové Pásmo: The time zone of the emulated Switch. Sound Output Mode: Console Mode: Selects if the console is emulated in Docked or Handheld mode. Games will change their resolution, details and supported controllers and depending on this setting. Setting to Handheld can help improve performance for low end systems. Prompt for user on game boot Zeptat se na uživatele při spuštění hry Ask to select a user profile on each boot, useful if multiple people use sudachi on the same PC. Pause emulation when in background Pozastavit emulaci, když je aplikace v pozadí This setting pauses sudachi when focusing other windows. Confirm before stopping emulation Potvrzení před zastavením emulace This setting overrides game prompts asking to confirm stopping the game. Enabling it bypasses such prompts and directly exits the emulation. Hide mouse on inactivity Skrýt myš při neaktivitě This setting hides the mouse after 2.5s of inactivity. Disable controller applet Forcibly disables the use of the controller applet by guests. When a guest attempts to open the controller applet, it is immediately closed. Enable Gamemode Custom frontend Real applet CPU CPU GPU CPU Asynchronous Uncompressed (Best quality) BC1 (Low quality) BC3 (Medium quality) Conservative Aggressive OpenGL Vulkan Vulkan Null GLSL GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only) SPIR-V (Experimental, AMD/Mesa Only) Normal Normální High Vysoká Extreme Extrémní Auto Automatické Accurate Přesné Unsafe Nebezpečné Paranoid (disables most optimizations) Paranoidní (zakáže většinu optimizací) Dynarmic NCE Borderless Windowed Okno bez okrajů Exclusive Fullscreen Exkluzivní No Video Output CPU Video Decoding GPU Video Decoding (Default) 0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL] 0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL] 1X (720p/1080p) 1X (720p/1080p) 1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL] 2X (1440p/2160p) 3X (2160p/3240p) 4X (2880p/4320p) 5X (3600p/5400p) 6X (4320p/6480p) 7X (5040p/7560p) 8X (5760p/8640p) Nearest Neighbor Bilinear Bilineární Bicubic Gaussian ScaleForce AMD FidelityFX™️ Super Resolution None Žádné FXAA FXAA SMAA SMAA Default (16:9) Výchozí (16:9) Force 4:3 Vynutit 4:3 Force 21:9 Vynutit 21:9 Force 16:10 Stretch to Window Roztáhnout podle okna Automatic Default Výchozí 2x 2x 4x 4x 8x 8x 16x 16x Japanese (日本語) Japonština (日本語) American English French (français) Francouzština (français) German (Deutsch) Nemčina (Deutsch) Italian (italiano) Italština (Italiano) Spanish (español) Španělština (español) Chinese Čínština Korean (한국어) Korejština (한국어) Dutch (Nederlands) Holandština (Nederlands) Portuguese (português) Portugalština (português) Russian (Русский) Ruština (Русский) Taiwanese Tajwanština British English Britská Angličtina Canadian French Kanadská Francouzština Latin American Spanish Latinsko Americká Španělština Simplified Chinese Zjednodušená Čínština Traditional Chinese (正體中文) Tradiční Čínština (正體中文) Brazilian Portuguese (português do Brasil) Brazilská Portugalština (português do Brasil) Japan Japonsko USA USA Europe Evropa Australia Austrálie China Čína Korea Korea Taiwan Taiwan Auto (%1) Auto select time zone Default (%1) Default time zone CET CET CST6CDT CST6CDT Cuba Cuba EET EET Egypt Egypt Eire Eire EST EST EST5EDT EST5EDT GB GB GB-Eire GB-Eire GMT GMT GMT+0 GMT+0 GMT-0 GMT-0 GMT0 GMT0 Greenwich Greenwich Hongkong Hongkong HST HST Iceland Island Iran Iran Israel Israel Jamaica Jamajka Kwajalein Kwajalein Libya Lybie MET MET MST MST MST7MDT MST7MDT Navajo Navajo NZ NZ NZ-CHAT NZ-CHAT Poland Polsko Portugal Portugalsko PRC PRC PST8PDT PST8PDT ROC ROC ROK ROK Singapore Singapur Turkey Turecko UCT UCT Universal Univerzální UTC UTC W-SU W-SU WET WET Zulu Zulu Mono Mono Stereo Stereo Surround Surround 4GB DRAM (Default) 6GB DRAM (Unsafe) 8GB DRAM (Unsafe) Docked Zadokovaná Handheld Příruční Always ask (Default) Vždy se zeptat (Výchozí) Only if game specifies not to stop Never ask ConfigureApplets Form Formulář Applets Applet mode preference ConfigureAudio Audio Audio ConfigureCamera Configure Infrared Camera Select where the image of the emulated camera comes from. It may be a virtual camera or a real camera. Camera Image Source: Input device: Vstupní zařízení: Preview Resolution: 320*240 Rozlišení: 320*240 Click to preview Restore Defaults Vrátit výchozí nastavení Auto Automatické ConfigureCpu Form Formulář CPU CPU General Obecné We recommend setting accuracy to "Auto". Doporučujeme nastavit přesnost na "Automatické". CPU Backend Unsafe CPU Optimization Settings Nebezpečná nastavení optimalizace CPU These settings reduce accuracy for speed. Tato nastavení snižují přesnost pro vyšší rychlost. ConfigureCpuDebug Form Formulář CPU CPU Toggle CPU Optimizations Nastavení optimalizace CPU <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">For debugging only.</span><br/>If you're not sure what these do, keep all of these enabled. <br/>These settings, when disabled, only take effect when CPU Debugging is enabled. </p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Pouze pro debugování</span><br/>Jestli si nejste jisti co tyto možnosti dělají, nechte je zapnuty. <br/>Tyto možnosti mají efekt pouze když debugování CPU je zapnuto.</p> <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it inlines accesses to PageTable::pointers into emitted code.</div> <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory::Read/Memory::Write functions.</div> <div style="white-space: nowrap">Tato optimalizace zrychluje přístup do paměti hostované aplikace.</div> <div style="white-space: nowrap">Po povolení do emitovaného kódu vkládá přístupy přímo do PageTable::pointers.</div> <div style="white-space: nowrap">Zakázáním této možnosti vynucuje všem přístupům použít funkce Memory::Read/Memory::Write.</div> Enable inline page tables Povolit inline page tables <div>This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static.</div> <div>Tato optimalizace umožňuje vynechat vyhledávání dispečera tím, že umožní emitovaným základním blokům skákat přímo na jiné bloky, pokud cílový PC je statický.</div> Enable block linking Povolit block linking <div>This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions. This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU.</div> <div>Tato optimalizace umožňuje vynechat vyhledávání dispečera tím, že sleduje potenciální návratové adresy BL instrukcí. To se blíží tomu, co se děje s vyrovnávací pamětí návratového zásobníku na skutečném procesoru.</div> Enable return stack buffer Povolit return stack buffer <div>Enable a two-tiered dispatch system. A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first. If that fails, dispatch falls back to the slower C++ dispatcher.</div> Povolit dvouúrovňový systém řízení. Nejdříve se použije rychlejší dispečer napsáný v assembly s malou MRU mezipamětí skoků. Pokud to selže, použije se pomalejší C++ dispečer.</div> Enable fast dispatcher Povolit fast dispatcher <div>Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.</div> <div>Povolí IR optimalizaci, která redukuje zbytečné přístupy do kontextové struktury CPU.</div> Enable context elimination Povolit context elimination <div>Enables IR optimizations that involve constant propagation.</div> <div>Povolí IR optimalizaci s propagací konstant.</div> Enable constant propagation Povolit constant propagation <div>Enables miscellaneous IR optimizations.</div> <div>Zapne některé další optimalizace.</div> Enable miscellaneous optimizations Povolit další optimalizace <div style="white-space: nowrap">When enabled, a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary.</div> <div style="white-space: nowrap">When disabled, a misalignment is triggered on all misaligned accesses.</div> <div style="white-space: nowrap">Po povolení se chyba zarovnání spustí pouze tehdy, když přístup překročí hranici stránky.</div> <div style="white-space: nowrap">Zakázáním se chyba zarovnání spustí při všech nezarovnaných přístupech.</div> Enable misalignment check reduction Povolit misalignment check reduction <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.</div> <div style="white-space: nowrap">Tato optimizace zrychluje přístup do paměti hře..</div> <div style="white-space: nowrap">Po zapnutí dovoluje hře zapisovat/číst přímo do paměti a dovolue užití hostových MMU's</div> <div style="white-space: nowrap">Vypnutím tohoto bude vše nuceno využít softwarové emulování MMU</div> Enable Host MMU Emulation (general memory instructions) Povolit emulaci hostových MMU (Generální pamětové instrukce) <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest exclusive memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation.</div> <div style="white-space: nowrap">Tato optimizace zrychluje přístup do exkluzivní paměti hrou.</div> <div style="white-space: nowrap">Zapnutí povoluje zápis/čtení do herní paměti přímo do hostové paměti a využití hostových MMU's</div> <div style="white-space: nowrap">Vypnutím thoto vynutí všechny exkluzivní přístupy do paměti aby využili softwarovou emulaci MMU </div> Enable Host MMU Emulation (exclusive memory instructions) Zapnout emulaci hostovských MMU (Exkluzivní instrukce paměti) <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses.</div> <div style="white-space: nowrap">Tato optimizace zrychluje exkluzivní přístupy do paměti hrou.</div> <div style="white-space: nowrap">Zapnutí snižuje náklady chyb fastmem exkluzivních přístupů do paměti</div> Enable recompilation of exclusive memory instructions Povolit rekompilaci exkluzivních instrukcí paměti <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don't access invalid memory.</div> Enable fallbacks for invalid memory accesses CPU settings are available only when game is not running. Nastavení CPU jsou k dispozici, pouze když není spuštěna žádná hra. ConfigureDebug Debugger Debugger Enable GDB Stub Povolit GDB Stub Port: Port: Logging Logování Open Log Location Otevřít lokaci s logama Global Log Filter Centrální log filtr When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB Po povolení se zvýší maximální velikost logu z 100 MB na 1 GB. Enable Extended Logging** Povolit rozšířené logování Show Log in Console Zobrazit log v konzoli Homebrew Homebrew Arguments String Argumenty Graphics Grafika When checked, it executes shaders without loop logic changes Když je zaškrtnuto, shadery budou exekutovány bez změn logických smyček. Disable Loop safety checks When checked, it will dump all the macro programs of the GPU Když je zaškrtnuto, dumpne všechny makro programy GPU Dump Maxwell Macros Dumpnout Maxwell Makra When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps Zaškrtnutí povolí crash dumpy Nsight Aftermath Enable Nsight Aftermath Povolit Nsight Aftermath When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found Když je zaškrtnuto, dumpne všechny originální shadery assembleru z diskové zálohy shaderů či hry jak jsou nalezeny. Dump Game Shaders Dumpnout shadery hry Enable Renderdoc Hotkey When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower Po povolení se zakáže makro Just-in-Time překladač. Poté hry poběží pomaleji. Disable Macro JIT Zakázat Makro JIT When checked, it disables the macro HLE functions. Enabling this makes games run slower Disable Macro HLE When checked, the graphics API enters a slower debugging mode Po povolení se grafické API přepne do pomalejšího režimu ladění. Enable Graphics Debugging Zapnout ladění grafiky When checked, sudachi will log statistics about the compiled pipeline cache Když je zaškrtnuto, sudachi bude logovat statistiky o kompilované mezipaměti pipelinu Enable Shader Feedback Povolit Shader Feedback <html><head/><body><p>When checked, disables reordering of mapped memory uploads which allows to associate uploads with specific draws. May reduce performance in some cases.</p></body></html> Disable Buffer Reorder Advanced Pokročilé Enables sudachi to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing sudachi. Perform Startup Vulkan Check Disable Web Applet Zakázat Web Applet Enable All Controller Types Enable Auto-Stub** Kiosk (Quest) Mode Předváděcí (Quest/Kiosk) režim Enable CPU Debugging Enable Debug Asserts Povolit Debug Asserts Debugging Ladění Enable FS Access Log Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer. Dump Audio Commands To Console** Enable Verbose Reporting Services** **This will be reset automatically when sudachi closes. Web applet not compiled ConfigureDebugController Configure Debug Controller Nastavení ovladače pro ladění Clear Vyčistit Defaults Výchozí ConfigureDebugTab Form Formulář Debug Ladění CPU CPU ConfigureDialog sudachi Configuration Nastavení sudachi. Some settings are only available when a game is not running. Některá nastavení jsou dostupná pouze, pokud hra neběží. Applets Audio Zvuk CPU CPU Debug Ladění Filesystem Souborový systém General Obecné Graphics Grafika GraphicsAdvanced GrafickyPokročilé Hotkeys Zkratky Controls Ovládání Profiles Profily Network Síť System Systém Game List Seznam her Web Web ConfigureFilesystem Form Dotazník Filesystem Souborový systém Storage Directories Složky uložiště NAND NAND ... ... SD Card SD karta Gamecard Gamecard Path Cesta Inserted Vloženo Current Game Současná hra Patch Manager Manažer Oprav Dump Decompressed NSOs Vysypat dekomprimovaná NSOs Dump ExeFS Vysypat ExeFS Mod Load Root Mod Load Root Dump Root Dump Root Caching Ukládání do mezipaměti Cache Game List Metadata Mezipaměť seznamu her Reset Metadata Cache Resetovat mezipaměť metadat Select Emulated NAND Directory... Vyberte emulovanou NAND složku... Select Emulated SD Directory... Vyberte emulovanou SD složku... Select Gamecard Path... Vyberte cestu ke Gamecard... Select Dump Directory... Vyberte složku pro vysypání... Select Mod Load Directory... Vyberte složku pro Mod Load... The metadata cache is already empty. Mezipaměť metadat je již prázdná. The operation completed successfully. Operace byla úspěšně dokončena. The metadata cache couldn't be deleted. It might be in use or non-existent. Mezipaměť metadat nemohla být odstraněna. Možná je používána nebo neexistuje. ConfigureGeneral Form Formulář General Obecné Linux Reset All Settings Resetovat všechna nastavení sudachi sudachi This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed? Toto vyresetuje všechna nastavení a odstraní konfigurace pro jednotlivé hry. Složky s hrami a profily zůstanou zachovány. Přejete si pokračovat? ConfigureGraphics Form Formulář Graphics Grafika API Settings Nastavení API Graphics Settings Nastavení grafiky Background Color: Barva Pozadí: % FSR sharpening percentage (e.g. 50%) % Off VSync Off Recommended On VSync On ConfigureGraphicsAdvanced Form Formulář Advanced Pokročilé Advanced Graphics Settings Pokročilé nastavení grafiky ConfigureHotkeys Hotkey Settings Nastavení klávesových zkratek Hotkeys Zkratky Double-click on a binding to change it. Dvojitým kliknutím změníte přiřazení. Clear All Vyčistit vše Restore Defaults Vrátit výchozí nastavení Action Akce Hotkey Zkratka Controller Hotkey Conflicting Key Sequence Protichůdné klávesové sekvence The entered key sequence is already assigned to: %1 Vložená klávesová sekvence je již přiřazena k: %1 [waiting] [čekání] Invalid Invalid hotkey settings An error occurred. Please report this issue on github. Došlo k chybě. Nahlaste prosím tento problém na githubu. Restore Default Vrátit výchozí nastavení Clear Vyčistit Conflicting Button Sequence The default button sequence is already assigned to: %1 The default key sequence is already assigned to: %1 Výchozí klávesová sekvence je již přiřazena k: %1 ConfigureInput ConfigureInput NastaveníVstupu Player 1 Hráč 1 Player 2 Hráč 2 Player 3 Hráč 3 Player 4 Hráč 4 Player 5 Hráč 5 Player 6 Hráč 6 Player 7 Hráč 7 Player 8 Hráč 8 Advanced Pokročilé Console Mode Režim konzole Docked Zadokovaná Handheld Příruční Vibration Vibrace Configure Nastavit Motion Pohyb Controllers Ovladače 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 Connected Připojeno Defaults Výchozí Clear Vyčistit ConfigureInputAdvanced Configure Input Nastavení vstupu Joycon Colors Barva Joyconů Player 1 Hráč 1 L Body L Tělo L Button L Tlačítko R Body R Tělo R Button R Tlačítko Player 2 Hráč 2 Player 3 Hráč 3 Player 4 Hráč 4 Player 5 Hráč 5 Player 6 Hráč 6 Player 7 Hráč 7 Player 8 Hráč 8 Emulated Devices Keyboard Klávesnice Mouse Myš Touchscreen Dotyková obrazovka Advanced Pokročilé Debug Controller Ovladač ladění Configure Nastavení Ring Controller Infrared Camera Other Ostatní Emulate Analog with Keyboard Input Emulovat analog vstupem z klávesnice Requires restarting sudachi Enable XInput 8 player support (disables web applet) Enable UDP controllers (not needed for motion) Controller navigation Enable direct JoyCon driver Enable direct Pro Controller driver [EXPERIMENTAL] Allows unlimited uses of the same Amiibo in games that would otherwise limit you to one use. Use random Amiibo ID Použít náhodné Amiibo ID Motion / Touch Pohyb / Dotyk ConfigureInputPerGame Form Formulář Graphics Grafika Input Profiles Profily Vstupu Player 1 Profile Profil Hráče 1 Player 2 Profile Profil Hráče 2 Player 3 Profile Profil Hráče 3 Player 4 Profile Profil Hráče 4 Player 5 Profile Profil Hráče 5 Player 6 Profile Profil Hráče 6 Player 7 Profile Profil Hráče 7 Player 8 Profile Profil Hráče 8 Use global input configuration Player %1 profile Profil hráče %1 ConfigureInputPlayer Configure Input Nakonfigurovat Vstup Connect Controller Připojit ovladač Input Device Vstupní zařízení Profile Profil Save Uložit New Nový Delete Smazat Left Stick Levá Páčka Up Nahoru Left Doleva Right Doprava Down Dolů Pressed Zmáčknuto Modifier Modifikátor Range Rozsah % % Deadzone: 0% Deadzone: 0% Modifier Range: 0% Rozsah modifikátoru: 0% D-Pad D-Pad SL SL SR SR L L ZL ZL Minus Minus Capture Capture Plus Plus Home Home R R ZR ZR Motion 1 Pohyb 1 Motion 2 Pohyb 2 Face Buttons Face Buttons X X Y Y A A B B Right Stick Pravá páčka Mouse panning Configure Nastavení Clear Vyčistit [not set] [nenastaveno] Invert button Toggle button Přepnout tlačítko Turbo button Invert axis Převrátit osy Set threshold Choose a value between 0% and 100% Toggle axis Set gyro threshold Calibrate sensor Map Analog Stick Namapovat analogovou páčku After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally. Po stisknutí OK nejprve posuňte joystick horizontálně, poté vertikálně. Pro převrácení os nejprve posuňte joystick vertikálně, poté horizontálně. Center axis Deadzone: %1% Deadzone: %1% Modifier Range: %1% Rozsah modifikátoru: %1% Pro Controller Pro Controller Dual Joycons Dual Joycons Left Joycon Levý Joycon Right Joycon Pravý Joycon Handheld V rukou GameCube Controller Ovladač GameCube Poke Ball Plus NES Controller SNES Controller N64 Controller Sega Genesis Start / Pause Start / Pause Z Z Control Stick Control Stick C-Stick C-Stick Shake! Shake! [waiting] [čekání] New Profile Nový profil Enter a profile name: Zadejte název profilu: Create Input Profile Vytvořit profil vstupu The given profile name is not valid! Zadaný název profilu není platný! Failed to create the input profile "%1" Nepodařilo se vytvořit profil vstupu "%1" Delete Input Profile Odstranit profil vstupu Failed to delete the input profile "%1" Nepodařilo se odstranit profil vstupu "%1" Load Input Profile Načíst profil vstupu Failed to load the input profile "%1" Nepodařilo se načíst profil vstupu "%1" Save Input Profile Uložit profil vstupu Failed to save the input profile "%1" Nepodařilo se uložit profil vstupu "%1" ConfigureInputProfileDialog Create Input Profile Vytvořit profil vstupu Clear Vymazat Defaults Výchozí ConfigureLinuxTab Linux ConfigureMotionTouch Configure Motion / Touch Nastavení pohybu / dotyku Touch Dotyk UDP Calibration: Kalibrace UDP: (100, 50) - (1800, 850) (100, 50) - (1800, 850) Configure Konfigurovat Touch from button profile: CemuhookUDP Config Nastavení CemuhookUDP You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input. Můžete použít jakýkoliv Cemuhook kompatibilní UDP vstupní zdroj pro poskytnutí pohybového a dotykového vstupu. Server: Server: Port: Port: Learn More Dozvědět se více Test Test Add Server Přidat server Remove Server Odstranit server <a href='https://sudachi-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a> <a href='https://sudachi-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Dozvědět se více</span></a> %1:%2 %1:%2 sudachi sudachi Port number has invalid characters Číslo portu obsahuje neplatné znaky Port has to be in range 0 and 65353 Port musí být v rozsahu 0 až 65353 IP address is not valid IP adresa není platná This UDP server already exists UDP server již existuje Unable to add more than 8 servers Není možné přidat více než 8 serverů Testing Testování Configuring Nastavování Test Successful Test byl úspěšný Successfully received data from the server. Úspěšně jsme získali data ze serveru. Test Failed Test byl neúspěšný Could not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct. Nedostali jsme platná data ze serveru.<br>Prosím zkontrolujte, že váš server je nastaven správně a že adresa a port jsou zadány správně. UDP Test or calibration configuration is in progress.<br>Please wait for them to finish. Probíhá test UDP nebo konfigurace kalibrace.<br>Prosím vyčkejte na dokončení. ConfigureMousePanning Configure mouse panning Enable mouse panning Povolit naklánění myší Can be toggled via a hotkey. Default hotkey is Ctrl + F9 Sensitivity Horizontal % % Vertical Deadzone counterweight Counteracts a game's built-in deadzone Deadzone Stick decay Strength Minimum Default Výchozí Mouse panning works better with a deadzone of 0% and a range of 100%. Current values are %1% and %2% respectively. Emulated mouse is enabled. This is incompatible with mouse panning. Emulated mouse is enabled Real mouse input and mouse panning are incompatible. Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning. ConfigureNetwork Form Formulář Network Síť General Obecné Network Interface Síťové Rozhraní None Žádné ConfigurePerGame Dialog Dialog Info Info Name Název Title ID ID Titulu Filename Název souboru Format Formát Version Verze Size Velikost Developer Vývojář Some settings are only available when a game is not running. Některá nastavení jsou dostupná pouze, pokud hra neběží. Add-Ons Doplňky System Systém CPU CPU Graphics Grafika Adv. Graphics Pokroč. grafika Audio Zvuk Input Profiles Profily Vstupu Linux Properties Vlastnosti ConfigurePerGameAddons Form Formulář Add-Ons Doplňky Patch Name Název opravy Version Verze ConfigureProfileManager Form Formulář Profiles Profily Profile Manager Manažer profilů Current User Aktuální uživatel Username Přezdívka Set Image Nastavit obrázek Add Přidat Rename Přejmenovat Remove Odebrat Profile management is available only when game is not running. Spravování profilů je k dispozici, pouze když neběží žádná hra. %1 %2 %1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF)) %1 %2 Enter Username Zadejte přezdívku Users Uživatelé Enter a username for the new user: Zadejte přezdívku pro nového uživatele: Enter a new username: Zadejte novou přezdívku: Select User Image Vyberte obrázek uživatele JPEG Images (*.jpg *.jpeg) Obrázek JPEG (*.jpg *.jpeg) Error deleting image Chyba při odstraňování obrázku Error occurred attempting to overwrite previous image at: %1. Chyba při přepisování předchozího obrázku na: %1 Error deleting file Chyba při odstraňování souboru Unable to delete existing file: %1. Nelze odstranit existující soubor: %1. Error creating user image directory Chyba při vytváření složky s obrázkem uživatele Unable to create directory %1 for storing user images. Nelze vytvořit složku %1 pro ukládání obrázků uživatele. Error copying user image Chyba při kopírování obrázku uživatele Unable to copy image from %1 to %2 Nelze zkopírovat obrázek z %1 do %2 Error resizing user image Unable to resize image ConfigureProfileManagerDeleteDialog Delete this user? All of the user's save data will be deleted. Odstranit tohoto uživatele? Všechna jeho uložená data budou smazána. Confirm Delete Potvrdit smazání Name: %1 UUID: %2 ConfigureRingController Configure Ring Controller To use Ring-Con, configure player 1 as right Joy-Con (both physical and emulated), and player 2 as left Joy-Con (left physical and dual emulated) before starting the game. Virtual Ring Sensor Parameters Pull Push Deadzone: 0% Deadzone: 0% Direct Joycon Driver Enable Ring Input Enable Ring Sensor Value Not connected Restore Defaults Vrátit výchozí nastavení Clear Vymazat [not set] [nenastaveno] Invert axis Převrátit osy Deadzone: %1% Deadzone: %1% Error enabling ring input Direct Joycon driver is not enabled Configuring Nastavování The current mapped device doesn't support the ring controller The current mapped device doesn't have a ring attached The current mapped device is not connected Unexpected driver result %1 [waiting] [čekání] ConfigureSystem Form Formulář System Systém Core Warning: "%1" is not a valid language for region "%2" ConfigureTas TAS <html><head/><body><p>Reads controller input from scripts in the same format as TAS-nx scripts.<br/>For a more detailed explanation, please consult the <a href="https://sudachi-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">help page</span></a> on the sudachi website.</p></body></html> To check which hotkeys control the playback/recording, please refer to the Hotkey settings (Configure -> General -> Hotkeys). WARNING: This is an experimental feature.<br/>It will not play back scripts frame perfectly with the current, imperfect syncing method. Settings Nastavení Enable TAS features Loop script Pause execution during loads Script Directory Path Cesta ... ... ConfigureTasDialog TAS Configuration Select TAS Load Directory... ConfigureTouchFromButton Configure Touchscreen Mappings Nastavení mapování dotykové obrazovky Mapping: Mapování: New Nový Delete Smazat Rename Přejmenovat Click the bottom area to add a point, then press a button to bind. Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Klikněte na spodní plochu pro přidání bodu, potom stiskněte tlačítko pro navázání. Táhněte body pro změnu pozice nebo dvojitě klikněte na buňky tabulky pro změnu hodnot. Delete Point Smazat bod Button Tlačítko X X axis X Y Y axis Y New Profile Nový profil Enter the name for the new profile. Zadejte název nového profilu. Delete Profile Smazat profil Delete profile %1? Odstranit profil %1? Rename Profile Přejmenovat profil New name: Nový název: [press key] [stiskněte klávesu] ConfigureTouchscreenAdvanced Configure Touchscreen Nastavení dotykového displeje Warning: The settings in this page affect the inner workings of sudachi's emulated touchscreen. Changing them may result in undesirable behavior, such as the touchscreen partially or not working. You should only use this page if you know what you are doing. Varování: Nastavení na této stránce ovlivňuje vnitřní nastavení emulovaného displeje. Změna by mohla zapříčinit divné chování, jako dotykový displej částečně nebo úplně znefunkčnit. Táto stránka by měla být použita pouze pokud víš co děláš. Touch Parameters Parametry Dotyku Touch Diameter Y Průměr doteku Y Touch Diameter X Průměr doteku X Rotational Angle Úhel Rotace Restore Defaults Navrátit Základní Nastavení ConfigureUI None Žádné Small (32x32) Malý (32x32) Standard (64x64) Standartní (64x64) Large (128x128) Velký (128x128) Full Size (256x256) Plná Velikost (256x256) Small (24x24) Malý (24x24) Standard (48x48) Standartní (48x48) Large (72x72) Velký (72x72) Filename Název souboru Filetype Typ souboru Title ID ID Titulu Title Name Název Titulu ConfigureUi Form Formulář UI UI General Obecné Note: Changing language will apply your configuration. Poznámka: Při změně jazyka se použije vaše konfigurace. Interface language: Jazyk rozhraní: Theme: Vzhled: Game List List Her Show Compatibility List Zobrazit Seznam Kompatibility Show Add-Ons Column Ukázat sloupec Doplňky Show Size Column Zobrazit sloupec s Velikostí Show File Types Column Zobrazit sloupec s Typem souborů Show Play Time Column Zobrazit sloupec s Dobou hraní Game Icon Size: Folder Icon Size: Row 1 Text: Text řádku 1: Row 2 Text: Text řádku 2: Screenshots Snímek obrazovky Ask Where To Save Screenshots (Windows Only) Zeptat se, kam uložit snímek obrazovky (pouze Windows) Screenshots Path: Cesta snímků obrazovky: ... ... TextLabel Resolution: Rozlišení: Select Screenshots Path... Vyberte cestu ke snímkům obrazovky... <System> <System> English Angličtina Auto (%1 x %2, %3 x %4) Screenshot width value ConfigureVibration Configure Vibration Nastavení vibrací Press any controller button to vibrate the controller. Stiskni libovolné tlačítko ovladače pro zavibrování. Vibration Vibrace Player 1 Hráč 1 % % Player 2 Hráč 2 Player 3 Hráč 3 Player 4 Hráč 4 Player 5 Hráč 5 Player 6 Hráč 6 Player 7 Hráč 7 Player 8 Hráč 8 Settings Nastavení Enable Accurate Vibration Povolit přesné vibrace ConfigureWeb Form Formulář Web Web sudachi Web Service sudachi Web Service By providing your username and token, you agree to allow sudachi to collect additional usage data, which may include user identifying information. Poskytnutím jména a tokenu, souhlasíte s povolením sudachi získávat další data, která mohou obsahovat uživatelsky identifikovatelné informace. Verify Ověřit Sign up Zaregistrovat Token: Token: Username: Jméno: What is my token? Co je to ten token: Web Service configuration can only be changed when a public room isn't being hosted. Telemetry Telemetry Share anonymous usage data with the sudachi team Sdílet anonymní data o použití s teamem sudachi Learn more Zjistit více Telemetry ID: Telemetry ID: Regenerate Přegenerovat Discord Presence Podoba na Discordu Show Current Game in your Discord Status Zobrazovat Aktuální hru v Discordu <a href='https://sudachi-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a> <a href='https://sudachi-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Zjistit více</a> <a href='https://profile.sudachi-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a> <a href='https://profile.sudachi-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Zaregistrovat</span></a> <a href='https://sudachi-emu.org/wiki/sudachi-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a> <a href='https://sudachi-emu.org/wiki/sudachi-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Co je to ten token?</span></a> Telemetry ID: 0x%1 Telemetry ID: 0x%1 Unspecified Nespecifikovaný Token not verified Token není ověřen Token was not verified. The change to your token has not been saved. Token nebyl ověřen. Změna k vašemu tokenu nebyla uložena. Unverified, please click Verify before saving configuration Tooltip Neověřeno, klikni prosím na Ověřit před uložením konfigurace Verifying... Ověřuji... Verified Tooltip Ověřeno Verification failed Tooltip Ověřování selhalo Verification failed Ověřování selhalo Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working. Ověřování selhalo. Zkontrolujte, zda jste zadali token správně a že vaše připojení k internetu funguje v pořádku. ControllerDialog Controller P1 Ovladač P1 &Controller P1 &Ovladač P1 DirectConnect Direct Connect Přímé Připojení Server Address Adresa Serveru <html><head/><body><p>Server address of the host</p></body></html> Port Port <html><head/><body><p>Port number the host is listening on</p></body></html> Nickname Přezdívka Password Heslo Connect DirectConnectWindow Connecting Připojování Connect GMainWindow <a href='https://sudachi-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve sudachi. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? <a href='https://sudachi-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymní data jsou sbírána</a> pro vylepšení sudachi. <br/><br/>Chcete s námi sdílet anonymní data? Telemetry Telemetry Broken Vulkan Installation Detected Vulkan initialization failed during boot.<br><br>Click <a href='https://sudachi-emu.org/wiki/faq/#sudachi-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>. Running a game TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why sudachi needs to prevent the computer from sleeping Loading Web Applet... Načítání Web Appletu... Disable Web Applet Zakázat Web Applet Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet? (This can be re-enabled in the Debug settings.) The amount of shaders currently being built Počet aktuálně sestavovaných shaderů The current selected resolution scaling multiplier. Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch. Aktuální emulační rychlost. Hodnoty vyšší než 100% indikují, že emulace běží rychleji nebo pomaleji než na Switchi. How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. Kolik snímků za sekundu aktuálně hra zobrazuje. Tohle závisí na hře od hry a scény od scény. Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Čas potřebný na emulaci framu scény, nepočítá se limit nebo v-sync. Pro plnou rychlost by se tohle mělo pohybovat okolo 16.67 ms. Unmute Vypnout ztlumení Mute Ztlumit Reset Volume &Clear Recent Files &Vymazat poslední soubory &Continue &Pokračovat &Pause &Pauza Warning Outdated Game Format Varování Zastaralý Formát Hry You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br><br>For an explanation of the various Switch formats sudachi supports, <a href='https://sudachi-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again. Používáte rozbalený formát hry, který je zastaralý a byl nahrazen jinými jako NCA, NAX, XCI, nebo NSP. Rozbalená ROM nemá ikony, metadata, a podporu updatů.<br><br>Pro vysvětlení všech možných podporovaných typů, <a href='https://sudachi-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>zkoukni naší wiki</a>. Tato zpráva se nebude znova zobrazovat. Error while loading ROM! Chyba při načítání ROM! The ROM format is not supported. Tento formát ROM není podporován. An error occurred initializing the video core. Nastala chyba při inicializaci jádra videa. sudachi has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://sudachi-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. Error while loading ROM! %1 %1 signifies a numeric error code. Chyba při načítání ROM! %1 %1<br>Please follow <a href='https://sudachi-emu.org/help/quickstart/'>the sudachi quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the sudachi wiki</a> or the sudachi Discord</a> for help. %1 signifies an error string. %1<br>Pro extrakci souborů postupujte podle <a href='https://sudachi-emu.org/help/quickstart/'>rychlého průvodce sudachi</a>. Nápovědu naleznete na <br>wiki</a> nebo na Discordu</a>. An unknown error occurred. Please see the log for more details. Nastala chyba. Koukni do logu. (64-bit) (64-bit) (32-bit) (32-bit) %1 %2 %1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit %1 %2 Closing software... Ukončování softwaru... Save Data Uložit data Mod Data Módovat Data Error Opening %1 Folder Chyba otevírání složky %1 Folder does not exist! Složka neexistuje! Error Opening Transferable Shader Cache Chyba při otevírání přenositelné mezipaměti shaderů Failed to create the shader cache directory for this title. Error Removing Contents Error Removing Update Error Removing DLC Remove Installed Game Contents? Remove Installed Game Update? Remove Installed Game DLC? Remove Entry Odebrat položku Successfully Removed Úspěšně odebráno Successfully removed the installed base game. Úspěšně odebrán nainstalovaný základ hry. The base game is not installed in the NAND and cannot be removed. Základ hry není nainstalovaný na NAND a nemůže být odstraněn. Successfully removed the installed update. Úspěšně odebrána nainstalovaná aktualizace. There is no update installed for this title. Není nainstalovaná žádná aktualizace pro tento titul. There are no DLC installed for this title. Není nainstalované žádné DLC pro tento titul. Successfully removed %1 installed DLC. Úspěšně odstraněno %1 nainstalovaných DLC. Delete OpenGL Transferable Shader Cache? Delete Vulkan Transferable Shader Cache? Delete All Transferable Shader Caches? Remove Custom Game Configuration? Odstranit vlastní konfiguraci hry? Remove Cache Storage? Remove File Odstranit soubor Remove Play Time Data Odstranit data o době hraní Reset play time? Resetovat dobu hraní? Error Removing Transferable Shader Cache Chyba při odstraňování přenositelné mezipaměti shaderů A shader cache for this title does not exist. Mezipaměť shaderů pro tento titul neexistuje. Successfully removed the transferable shader cache. Přenositelná mezipaměť shaderů úspěšně odstraněna Failed to remove the transferable shader cache. Nepodařilo se odstranit přenositelnou mezipaměť shaderů Error Removing Vulkan Driver Pipeline Cache Failed to remove the driver pipeline cache. Error Removing Transferable Shader Caches Successfully removed the transferable shader caches. Failed to remove the transferable shader cache directory. Error Removing Custom Configuration Chyba při odstraňování vlastní konfigurace hry A custom configuration for this title does not exist. Vlastní konfigurace hry pro tento titul neexistuje. Successfully removed the custom game configuration. Úspěšně odstraněna vlastní konfigurace hry. Failed to remove the custom game configuration. Nepodařilo se odstranit vlastní konfiguraci hry. RomFS Extraction Failed! Extrakce RomFS se nepovedla! There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation. Nastala chyba při kopírování RomFS souborů, nebo uživatel operaci zrušil. Full Plný Skeleton Kostra Select RomFS Dump Mode Vyber RomFS Dump Mode Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure. Vyber jak by si chtěl RomFS vypsat.<br>Plné zkopíruje úplně všechno, ale<br>kostra zkopíruje jen strukturu složky. There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root Extracting RomFS... Extrahuji RomFS... Cancel Zrušit RomFS Extraction Succeeded! Extrakce RomFS se povedla! The operation completed successfully. Operace byla dokončena úspěšně. Integrity verification couldn't be performed! File contents were not checked for validity. Verifying integrity... Ověřování integrity... Integrity verification succeeded! Integrity verification failed! File contents may be corrupt. Create Shortcut Vytvořit Zástupce Do you want to launch the game in fullscreen? Successfully created a shortcut to %1 Úspěšně vytvořen zástupce do %1 This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? Failed to create a shortcut to %1 Nepodařilo se vytvořit zástupce do %1 Create Icon Vytvořit Ikonu Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. Error Opening %1 Chyba při otevírání %1 Select Directory Vybraná Složka Properties Vlastnosti The game properties could not be loaded. Herní vlastnosti nemohly být načteny. Switch Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the Switch executable file extensions. Switch Executable (%1);;Všechny soubory (*.*) Load File Načíst soubor Open Extracted ROM Directory Otevřít složku s extrahovanou ROM Invalid Directory Selected Vybraná složka je neplatná The directory you have selected does not contain a 'main' file. Složka kterou jste vybrali neobsahuje soubor "main" Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) Instalovatelný soubor pro Switch (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) Install Files Instalovat Soubory %n file(s) remaining Installing file "%1"... Instalování souboru "%1"... Install Results Výsledek instalace To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. Please, only use this feature to install updates and DLC. Abychom předešli možným konfliktům, nedoporučujeme uživatelům instalovat základní hry na paměť NAND. Tuto funkci prosím používejte pouze k instalaci aktualizací a DLC. %n file(s) were newly installed %n file(s) were overwritten %n file(s) failed to install System Application Systémová Aplikace System Archive Systémový archív System Application Update Systémový Update Aplikace Firmware Package (Type A) Firmware-ový baliček (Typu A) Firmware Package (Type B) Firmware-ový baliček (Typu B) Game Hra Game Update Update Hry Game DLC Herní DLC Delta Title Delta Title Select NCA Install Type... Vyberte typ instalace NCA... Please select the type of title you would like to install this NCA as: (In most instances, the default 'Game' is fine.) Vyberte typ title-u, který chcete nainstalovat tenhle NCA jako: (Většinou základní "game" stačí.) Failed to Install Chyba v instalaci The title type you selected for the NCA is invalid. Tento typ pro tento NCA není platný. File not found Soubor nenalezen File "%1" not found Soubor "%1" nenalezen OK OK Hardware requirements not met Your system does not meet the recommended hardware requirements. Compatibility reporting has been disabled. Missing sudachi Account Chybí účet sudachi In order to submit a game compatibility test case, you must link your sudachi account.<br><br/>To link your sudachi account, go to Emulation > Configuration > Web. Pro přidání recenze kompatibility je třeba mít účet sudachi<br><br/>Pro nalinkování sudachi účtu jdi do Emulace > Konfigurace > Web. Error opening URL Chyba při otevírání URL Unable to open the URL "%1". Nelze otevřít URL "%1". TAS Recording Overwrite file of player 1? Invalid config detected Zjištěno neplatné nastavení Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected. Ruční ovladač nelze používat v dokovacím režimu. Bude vybrán ovladač Pro Controller. Amiibo The current amiibo has been removed Error The current game is not looking for amiibos Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Soubor Amiibo (%1);; Všechny Soubory (*.*) Load Amiibo Načíst Amiibo Error loading Amiibo data Chyba načítání Amiiba The selected file is not a valid amiibo The selected file is already on use An unknown error occurred Verification failed for the following files: %1 Keys not installed Install decryption keys and restart sudachi before attempting to install firmware. Select Dumped Firmware Source Location Installing Firmware... Firmware install failed Unable to locate potential firmware NCA files Failed to delete one or more firmware file. Firmware installation cancelled, firmware may be in bad state, restart sudachi or re-install firmware. One or more firmware files failed to copy into NAND. Firmware integrity verification failed! Select Dumped Keys Location Decryption Keys install failed prod.keys is a required decryption key file. One or more keys failed to copy. Decryption Keys install succeeded Decryption Keys were successfully installed Decryption Keys failed to initialize. Check that your dumping tools are up to date and re-dump keys. No firmware available Není k dispozici žádný firmware Please install the firmware to use the Album applet. Album Applet Album applet is not available. Please reinstall firmware. Please install the firmware to use the Cabinet applet. Cabinet Applet Cabinet applet is not available. Please reinstall firmware. Please install the firmware to use the Mii editor. Mii Edit Applet Mii editor is not available. Please reinstall firmware. Please install the firmware to use the Controller Menu. Controller Applet Applet ovladače Controller Menu is not available. Please reinstall firmware. Capture Screenshot Pořídit Snímek Obrazovky PNG Image (*.png) PNG Image (*.png) TAS state: Running %1/%2 TAS state: Recording %1 TAS state: Idle %1/%2 TAS State: Invalid &Stop Running &Start &Start Stop R&ecording R&ecord Building: %n shader(s) Budování: %n shaderBudování: %n shaderyBudování: %n shaderůBudování: %n shaderů Scale: %1x %1 is the resolution scaling factor Měřítko: %1x Speed: %1% / %2% Rychlost: %1% / %2% Speed: %1% Rychlost: %1% Game: %1 FPS (Unlocked) Game: %1 FPS Hra: %1 FPS Frame: %1 ms Frame: %1 ms %1 %2 %1 %2 FSR NO AA ŽÁDNÝ AA VOLUME: MUTE HLASITOST: ZTLUMENO VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) HLASITOST: %1% Derivation Components Missing Chybé odvozené komponenty Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://sudachi-emu.org/help/quickstart/'>the sudachi quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games. Select RomFS Dump Target Vyberte Cíl vypsaní RomFS Please select which RomFS you would like to dump. Vyberte, kterou RomFS chcete vypsat. Are you sure you want to close sudachi? Jste si jist, že chcete zavřít sudachi? sudachi sudachi Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost. Jste si jist, že chcete ukončit emulaci? Jakýkolic neuložený postup bude ztracen. The currently running application has requested sudachi to not exit. Would you like to bypass this and exit anyway? Aktuálně běžící aplikace zakázala ukončení emulace. Opravdu si přejete ukončit tuto aplikaci? None Žádné FXAA FXAA SMAA SMAA Nearest Bilinear Bilineární Bicubic Gaussian ScaleForce Docked Zadokovaná Handheld Příruční Normal Normální High Vysoká Extreme Extrémní Vulkan Vulkan OpenGL Null GLSL GLASM SPIRV GRenderWindow OpenGL not available! OpenGL není k dispozici! OpenGL shared contexts are not supported. sudachi has not been compiled with OpenGL support. sudachi nebylo sestaveno s OpenGL podporou. Error while initializing OpenGL! Chyba při inicializaci OpenGL! Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. Vaše grafická karta pravděpodobně nepodporuje OpenGL nebo nejsou nainstalovány nejnovější ovladače. Error while initializing OpenGL 4.6! Chyba při inicializaci OpenGL 4.6! Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 Vaše grafická karta pravděpodobně nepodporuje OpenGL 4.6 nebo nejsou nainstalovány nejnovější ovladače.<br><br>GL Renderer:<br>%1 Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2 Vaše grafická karta pravděpodobně nepodporuje jedno nebo více rozšíření OpenGL. Ujistěte se prosím, že jsou nainstalovány nejnovější ovladače.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Nepodporované rozšíření:<br>%2 GameList Favorite Oblíbené Start Game Spustit hru Start Game without Custom Configuration Spustit hru bez vlastní konfigurace Open Save Data Location Otevřít Lokaci Savů Open Mod Data Location Otevřít Lokaci Modifikací Open Transferable Pipeline Cache Remove Odstranit Remove Installed Update Odstranit nainstalovanou aktualizaci Remove All Installed DLC Odstranit všechny nainstalované DLC Remove Custom Configuration Odstranit vlastní konfiguraci hry Remove Play Time Data Odstranit data o době hraní Remove Cache Storage Remove OpenGL Pipeline Cache Remove Vulkan Pipeline Cache Remove All Pipeline Caches Remove All Installed Contents Odstranit všechen nainstalovaný obsah Dump RomFS Vypsat RomFS Dump RomFS to SDMC Verify Integrity Ověřit Integritu Copy Title ID to Clipboard Zkopírovat ID Titulu do schránky Navigate to GameDB entry Navigovat do GameDB Create Shortcut Vytvořit Zástupce Add to Desktop Add to Applications Menu Properties Vlastnosti Scan Subfolders Prohledat podsložky Remove Game Directory Odstranit složku se hrou ▲ Move Up ▲ Posunout nahoru ▼ Move Down ▼ Posunout dolů Open Directory Location Otevřít umístění složky Clear Vymazat Name Název Compatibility Kompatibilita Add-ons Modifkace File type Typ-Souboru Size Velikost Play time Doba hraní GameListItemCompat Ingame Game starts, but crashes or major glitches prevent it from being completed. Perfect Perfektní Game can be played without issues. Hra může být hrána bez problémů. Playable Hratelné Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. Hra funguje s drobnými grafickými nebo zvukovými chybami a je hratelná od začátku do konce. Intro/Menu Intro/Menu Game loads, but is unable to progress past the Start Screen. Won't Boot Nebootuje The game crashes when attempting to startup. Hra crashuje při startu. Not Tested Netestováno The game has not yet been tested. Hra ještě nebyla testována GameListPlaceholder Double-click to add a new folder to the game list Dvojitým kliknutím přidáte novou složku do seznamu her GameListSearchField %1 of %n result(s) Filter: Filtr: Enter pattern to filter Zadejte filtr HostRoom Create Room Vytvořit Místnost Room Name Název Místnosti Preferred Game Preferovaná hra Max Players Maximálně Hráčů Username Přezdívka (Leave blank for open game) (Zanechej prázdné pro otevřenou místnost) Password Heslo Port Port Room Description Popis Místnosti Load Previous Ban List Public Veřejná Unlisted Host Room HostRoomWindow Error Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid sudachi account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. Debug Message: Hotkeys Audio Mute/Unmute Main Window Audio Volume Down Audio Volume Up Capture Screenshot Pořídit Snímek Obrazovky Change Adapting Filter Change Docked Mode Change GPU Accuracy Změnit Přesnost GPU Continue/Pause Emulation Exit Fullscreen Opustit Režim Celé Obrazovky Exit sudachi Ukončit sudachi Fullscreen Celá Obrazovka Load File Načíst soubor Load/Remove Amiibo Multiplayer Browse Public Game Lobby Multiplayer Create Room Multiplayer Direct Connect to Room Multiplayer Leave Room Multiplayer Show Current Room Restart Emulation Stop Emulation TAS Record TAS Reset TAS Start/Stop Toggle Filter Bar Toggle Framerate Limit Toggle Mouse Panning Toggle Renderdoc Capture Toggle Status Bar InstallDialog Please confirm these are the files you wish to install. Potvrďte, že se jedná o soubory, které chcete nainstalovat. Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one. Instalací aktualizace nebo DLC se přepíše dříve nainstalovaná aktualizace nebo DLC. Install Nainstalovat Install Files to NAND Instalovat soubory na NAND LimitableInputDialog The text can't contain any of the following characters: %1 LoadingScreen Loading Shaders 387 / 1628 Načítaní shaderů 387 / 1628 Loading Shaders %v out of %m Načítání shaderů %v z %m Estimated Time 5m 4s Odhadovaný čas 5m 4s Loading... Načítání... Loading Shaders %1 / %2 Načítání shaderů %1 / %2 Launching... Spouštění... Estimated Time %1 Odhadovaný čas %1 Lobby Public Room Browser Prohlížeč Veřejných Místností Nickname Přezdívka Filters Search Hledat Games I Own Hide Empty Rooms Hide Full Rooms Refresh Lobby Password Required to Join Password: Players Hráči Room Name Název Místnosti Preferred Game Preferovaná hra Host Refreshing Refresh List Obnovit Seznam MainWindow sudachi sudachi &File %Soubor &Recent Files &Nedávné soubory &Emulation &Emulace &View &Pohled &Reset Window Size &Resetovat Velikost Okna &Debugging &Ladění Reset Window Size to &720p Nastavit velikost okna na &720p Reset Window Size to 720p Nastavit velikost okna na 720p Reset Window Size to &900p Resetovat Velikost Okna na &900p Reset Window Size to 900p Resetovat Velikost Okna na 900p Reset Window Size to &1080p Nastavit velikost okna na &1080p Reset Window Size to 1080p Nastavit velikost okna na 1080p &Multiplayer &Tools &Nástroje &Amiibo &TAS &Help &Pomoc &Install Files to NAND... &Instalovat soubory na NAND... L&oad File... Načís&t soubor... Load &Folder... Načíst sl&ožku... E&xit E&xit &Pause &Pauza &Stop &Stop &Verify Installed Contents &Ověřit Nainstalovaný Obsah &About sudachi O &aplikaci sudachi Single &Window Mode &Režim jednoho okna Con&figure... &Nastavení Display D&ock Widget Headers Zobrazit záhlaví widgetů d&oku Show &Filter Bar Zobrazit &filtrovací panel Show &Status Bar Zobrazit &stavový řádek Show Status Bar Zobrazit Staus Bar &Browse Public Game Lobby &Create Room &Vytvořit Místnost &Leave Room &Opustit Místnost &Direct Connect to Room &Show Current Room F&ullscreen &Celá obrazovka &Restart &Restartovat Load/Remove &Amiibo... &Report Compatibility &Nahlásit kompatibilitu Open &Mods Page Otevřít stránku s &modifikacemi Open &Quickstart Guide Otevřít &rychlého průvodce &FAQ Často &kladené otázky Open &sudachi Folder Otevřít složku s &sudachi &Capture Screenshot Za&chytit snímek obrazovky Open &Album Otevřít &Album &Set Nickname and Owner &Nastavit Přezdívku a Vlastníka &Delete Game Data &Odstranit Herní Data &Restore Amiibo &Obnovit Amiibo &Format Amiibo Open &Mii Editor Otevřít &Mii Editor &Configure TAS... Configure C&urrent Game... Nastavení současné hry &Start &Start &Reset &Resetovat R&ecord Open &Controller Menu Otevřít &Menu Ovladače Install Firmware Install Decryption Keys MicroProfileDialog &MicroProfile &MicroProfile ModerationDialog Moderation Ban List Refreshing Unban Subject Type Forum Username IP Address Refresh MultiplayerState Current connection status Not Connected. Click here to find a room! Nepřipojeno. Klikni zde pro nalezení místnosti! Not Connected Nepřipojeno Connected Připojeno New Messages Received Error Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again. Debug Message: NetworkMessage Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. Přezdívka není validní. Musí obsahovat 4 až 20 alfanumerických znaků. Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. Název místnosti není validní. Musí obsahovat 4 až 20 alfanumerických znaků. Username is already in use or not valid. Please choose another. IP is not a valid IPv4 address. Port must be a number between 0 to 65535. Port musí být číslo mezi 0 a 65535. You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. Unable to find an internet connection. Check your internet settings. Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. Unable to connect to the room because it is already full. Creating a room failed. Please retry. Restarting sudachi might be necessary. The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. Version mismatch! Please update to the latest version of sudachi. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. Incorrect password. An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue Connection to room lost. Try to reconnect. You have been kicked by the room host. IP address is already in use. Please choose another. You do not have enough permission to perform this action. The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. No valid network interface is selected. Please go to Configure -> System -> Network and make a selection. Není vybráno žádné validní síťové rozhraní. Jděte prosím do Nastavení -> Systém -> Síť a některé vyberte. Game already running Joining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly. Proceed anyway? Leave Room Opustit Místnost You are about to close the room. Any network connections will be closed. Disconnect You are about to leave the room. Any network connections will be closed. NetworkMessage::ErrorManager Error OverlayDialog Dialog Dialog Cancel Storno OK OK <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> PlayerControlPreview START/PAUSE START/PAUSE QObject %1 is not playing a game %1 nehraje hru %1 is playing %2 %1 hraje %2 Not playing a game Nehraje hru Installed SD Titles Nainstalované SD tituly Installed NAND Titles Nainstalované NAND tituly System Titles Systémové tituly Add New Game Directory Přidat novou složku s hrami Favorites Oblíbené Shift Shift Ctrl Ctrl Alt Alt [not set] [Nenastaveno] Hat %1 %2 Poziční klobouček %1 %2 Axis %1%2 Osa %1%2 Button %1 Tlačítko %1 [unknown] [Neznámá] Left Doleva Right Doprava Down Dolů Up Nahoru Z Z R R L L A A B B X X Y Y Start Start L1 L2 L3 R1 R2 R3 Circle Cross Square Triangle Share Options [undefined] %1%2 %1%2 [invalid] %1%2Hat %3 %1%2Axis %3 %1%2Axis %3,%4,%5 %1%2Motion %3 %1%2Button %3 [unused] [nepoužito] ZR ZR ZL ZL SR SR SL SL Stick L Stick R Plus Plus Minus Minus Home Home Capture Capture Touch Dotyk Wheel Indicates the mouse wheel Backward Forward Task Extra %1%2%3%4 %1%2%3Hat %4 %1%2%3Axis %4 %1%2%3Button %4 QtAmiiboSettingsDialog Amiibo Settings Amiibo Info Series Type Name Název Amiibo Data Custom Name Owner Creation Date dd/MM/yyyy Modification Date dd/MM/yyyy Game Data Game Id Mount Amiibo ... ... File Path No game data present The following amiibo data will be formatted: The following game data will removed: Set nickname and owner: Nastavit přezdívku a vlastníka: Do you wish to restore this amiibo? Chcete obnovit toto amiibo? QtControllerSelectorDialog Controller Applet Applet ovladače Supported Controller Types: Podporované typy ovladačů: Players: Hráči: 1 - 8 1 - 8 P4 P4 Pro Controller Pro Controller Dual Joycons Oba Joycony Left Joycon Levý Joycon Right Joycon Pravý Joycon Use Current Config Použít současné nastavení P2 P2 P1 P1 Handheld Handheld P3 P3 P7 P7 P8 P8 P5 P5 P6 P6 Console Mode Režim konzole Docked Zadokovaná Vibration Vibrace Configure Nastavení Motion Pohyb Profiles Profily Create Vytvořit Controllers Ovladače 1 1 2 2 4 4 3 3 Connected Připojeno 5 5 7 7 6 6 8 8 Not enough controllers GameCube Controller Ovladač GameCube Poke Ball Plus NES Controller SNES Controller N64 Controller Sega Genesis QtErrorDisplay Error Code: %1-%2 (0x%3) Kód chyby: %1-%2 (0x%3) An error has occurred. Please try again or contact the developer of the software. Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte vývojáře softwaru. An error occurred on %1 at %2. Please try again or contact the developer of the software. V %1 na %2 došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte vývojáře softwaru. An error has occurred. %1 %2 Došlo k chybě. %1 %2 QtProfileSelectionDialog %1 %2 %1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF)) %1 %2 Users Uživatelé Profile Creator Profile Selector Profilový Manažer Profile Icon Editor Profile Nickname Editor Who will receive the points? Who is using Nintendo eShop? Who is making this purchase? Who is posting? Select a user to link to a Nintendo Account. Change settings for which user? Format data for which user? Which user will be transferred to another console? Send save data for which user? Select a user: Vyber Uživatele: QtSoftwareKeyboardDialog Software Keyboard Software-ová Klávesnice Enter Text Zadejte text <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> OK OK Cancel Storno SequenceDialog Enter a hotkey Vložte zkratku WaitTreeCallstack Call stack Call stack WaitTreeSynchronizationObject [%1] %2 waited by no thread čekání bez přiřazeného vlákna WaitTreeThread runnable spustitelné paused pauznuto sleeping spící waiting for IPC reply čekání na odpověd IPC waiting for objects waiting for objects waiting for condition variable čekání na proměnnou podmínky waiting for address arbiter waiting for address arbiter waiting for suspend resume čekání na obnovení pozastavení waiting čekání initialized inicializováno terminated ukončeno unknown neznámý PC = 0x%1 LR = 0x%2 PC = 0x%1 LR = 0x%2 ideal ideální core %1 jádro %1 processor = %1 procesor = %1 affinity mask = %1 affinity mask = %1 thread id = %1 id vlákna = %1 priority = %1(current) / %2(normal) priorita = %1(aktuální) / %2(normální) last running ticks = %1 last running ticks = %1 WaitTreeThreadList waited by thread waited by thread WaitTreeWidget &Wait Tree Ř&etězec čekání